La diputada Leonela Jazm\u00edn Mart\u00ednez Ayala y el diputado El\u00edas Lozada Ortega presentaron una iniciativa de reforma a la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica del Estado, que contempla fortalecer las garant\u00edas existentes en materia de acceso a la justicia, estableciendo que, durante los procedimientos en los que sean parte, las personas ind\u00edgenas cuenten con la asistencia de personas int\u00e9rpretes, traductoras y defensoras que conozcan su lengua y cultura.<\/p>\n
La diputada y el diputado consideraron que reconocer jur\u00eddicamente las lenguas ind\u00edgenas<\/p>\n
es fundamental, pero garantizar su accesibilidad es dar un paso m\u00e1s hacia la igualdad sustantiva,<\/p>\n
pues una barrera ling\u00fc\u00edstica puede limitar el acceso a la justicia, los servicios p\u00fablicos,<\/p>\n
la informaci\u00f3n y otros derechos.<\/p>\n
La iniciativa busca garantizar que los espacios, servicios, programas y pol\u00edticas publicas sean dise\u00f1ados,<\/p>\n
desde su origen, bajo un enfoque de inclusi\u00f3n y accesibilidad, reduciendo barreras y favoreciendo<\/p>\n
la igualdad real de oportunidades para todas las personas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La diputada Leonela Jazm\u00edn Mart\u00ednez Ayala y el diputado El\u00edas Lozada Ortega presentaron una iniciativa de reforma a la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica del Estado, que contempla fortalecer las garant\u00edas existentes en materia de acceso a la justicia, estableciendo que, durante los procedimientos en los que sean parte, las personas ind\u00edgenas cuenten con la asistencia de personas int\u00e9rpretes, traductoras y defensoras que conozcan su lengua y cultura. Asimismo, se propone que el Estado y los municipios adopten medidas para facilitar la comunicaci\u00f3n con las autoridades, incluyendo servicios de interpretaci\u00f3n y traducci\u00f3n, as\u00ed como formatos cultural y ling\u00fc\u00edsticamente adecuados, en los t\u00e9rminos que establezca la ley. La diputada y el diputado consideraron que reconocer jur\u00eddicamente las lenguas ind\u00edgenas es fundamental, pero garantizar su accesibilidad es dar un paso…<\/p>\n